Płyta zespołu Tekla Klebetnica

UDAŁO SIĘ !!!!!!!!!!
Dziękujemy! Jesteśmy ogromnie wdzięczni wszystkim i każdemu z osobna za Waszą pomoc, wsparcie, udostępnienia projektu i wszystkie słowa otuchy. To wielkie szczęście, że otaczają nas ludzie, dzięki którym wydanie płyty będzie możliwe, którzy pomagają nam realizować nasze marzenia i pokonywać wszelkie trudności! Emotikon smile
Nie umiemy znaleźć słów, by jak najpiękniej wyrazić naszą wdzięczność - niech więc wydana płyta i muzyka, która przez nas przemawia będzie naszym największym podziękowaniem!!
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
--------------------------------------------------------------
WE DID IT !!!!!!!!!!
Thank you! We are very grateful to each and everyone for your help, support, sharing the project and all the words of encouragement. It's very fortunate that we are surrounded by people, through which it will be possible to record our CD album, who help us to realize our dreams and overcome all difficulties! Emotikon smile
We can not find the words to express our gratitude in the most beautiful way - so let released CD album and music, which comes from the bottom of our hearts, will be our biggest 'thank you'!!
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

UDAŁO SIĘ !!!!!!!!!!
Dziękujemy! Jesteśmy ogromnie wdzięczni wszystkim i każdemu z osobna za Waszą pomoc, wsparcie, udostępnienia projektu i wszystkie słowa otuchy. To wielkie szczęście, że otaczają nas ludzie, dzięki którym wydanie płyty będzie możliwe, którzy pomagają nam realizować nasze marzenia i pokonywać wszelkie trudności! :)
Nie umiemy znaleźć słów, by jak najpiękniej wyrazić naszą wdzięczność - niech więc wydana płyta i muzyka, która przez nas przemawia będzie naszym największym podziękowaniem!!
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
--------------------------------------------------------------
WE DID IT !!!!!!!!!!
Thank you! We are very grateful to each and everyone for your help, support, sharing the project and all the words of encouragement. It's very fortunate that we are surrounded by people, through which it will be possible to record our CD album, who help us to realize our dreams and overcome all difficulties! :)
We can not find the words to express our gratitude in the most beautiful way - so let released CD album and music, which comes from the bottom of our hearts, will be our biggest 'thank you'!!
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Ostatnie 30 MINUT ! 🕘
Przekroczyliśmy już 100 % !!!! Emotikon grin Jeśli jeszcze ktoś z Was zechce nas wesprzeć i zdobyć CIEKAWE NAGRODY - jak np.: PRZEDPREMIEROWĄ płytę, płytę z kolędami, koszulkę lub kubek zespołowy - to już ostatni moment :)
-------------------------------------------------------
The last 30 MINUTES ! 🕘
We reach our goal of 100 % !!!! Emotikon grin If any of you want to support us and wish to get our SPECIAL GIFTS - like f.e.: PRERELEASE CD album, Christmas Carols CD, T-shirt or cup with our logo - this is the last moment :)

Jesteście wspaniali!
Na Polak Potrafi zostały jeszcze dwie godziny, a nam brakuje tylko... 2 % !! Emotikon grin Emotikon grin Emotikon grin Dziękujemy, że tak mocno nas wpieracie!
Walczymy do końca 🌟
-------------------------------------
You are great!
At the Polak Potrafi website still two hours remains, and we need only... 2 % !! Emotikon grin Emotikon grin Emotikon grin Thank you so much for supporting us!
We are fighting to the end 🌟

Ostatni 1000 zł i ostatnie 4 GODZINY !!! Emotikon smile
Prezenty czekają na Was Emotikon grin A nasza już nagrana i przygotowana płyta czeka tylko na wydanie!
Bądźcie z nami do końca :D
-----------------------------------------
Last 1000 zloty (250 $) and the last 4 HOURS !!! Emotikon smile
Our gifts are waiting for you Emotikon grin And our already recorded and prepared album is waiting for release!
Be with us to the end :D

[English below] https://polakpotrafi.pl/projekt/plyta-tekla-klebetnica
🎄 Jeszcze tylko 6 GODZIN do końca! Pozostało 1350 zł. Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie i za każde udostępnienie projektu Emotikon smile
Po przekroczeniu tego progu finansowego będziemy mogli wydać naszą PŁYTĘ. A każdy kto wspierał nas na tej drodze będzie jej ważną częścią i współtwórcą!
Jeśli natomiast, dzięki Waszej pomocy przekroczymy kolejny próg, będziemy mogli zrealizować teledysk! I to Wam pozostawimy decyzję (przez głosowanie na naszym profilu Facebook) czy będzie to klip do wybranego utworu z nowej płyty, czy też może świąteczno-kolędowy, wśród naszych pięknych górskich krajobrazów. 🎄 🌟 🎄
-----------------------------------------------------------------------
🎄 Only 6 HOURS to the end! Remaining 1350 zloty. We are very grateful for any level of support and every sharing Emotikon smile
If we reach our goal, we will be able to release new CD ALBUM. And every one, who has supported us along the way, will be an important part of this CD and its co-creator!
If, however, thanks to your help, we reach our next goal, we will be able also to make next video clip! This will be your decision (by voting on our Facebook profile) if it will be able to produce our chosen video clip for new CD album or another Christmas video clip, among our beautiful mountain landscapes during the winter time. 🎄 🌟 🎄

Ostatnia doba przed nami. Bardzo się cieszymy i dziękujemy, że tak dużo wpłat uzyskujemy w ostatnich godzinach. Coraz mocniej wierzymy w to, że naprawdę się uda! Jesteście niesamowici. Dziękujemy za dotychczasowe wsparcie, prosimy jednocześnie o udostępnianie naszego projektu, gdzie tylko możecie: http://polakpotrafi.pl/projekt/plyta-tekla-klebetnica
Pozdrawiamy i odliczamy :)

Last day left. We are very happy and grateful that You are supporting us so fast last hours! We strongly believe that it will happen in real! You are incredible! Thank You for all support and we are asking to share our project everywhere http://polakpotrafi.pl/projekt/plyta-tekla-klebetnica
Best regards for all!

Kochani! 🌟 Zostały ostatnie 4 dni do zakończenia naszego projektu na PolakPotrafi! TEKLA była grzeczna w tym roku Emotikon grin więc wszystkich dobrych 'Mikołajów' prosi o pomoc 🎅 🎁 🎅
https://polakpotrafi.pl/projekt/plyta-tekla-klebetnica

A kto jeszcze nie widział naszego projektowego filmiku - proszę bardzo, oto on:
https://www.youtube.com/watch?v=Cld0oqhwY1w

Święta coraz bliżej! A do zakończenia projektu zostało zaledwie 10 dni :) !!! Dlatego przygotowaliśmy dla Was specjalną nagrodę:

PŁYTA CD "Kolędy i Pastorałki" z autografami
+ własnoręcznie wykonana przez nas kartka świąteczna z życzeniami od zespołu
+ folkowo-świąteczny prezent NIESPODZIANKA

-------------------------------------------------------------------------

Christmas is coming! And it's only 10 days to the end of our project :) !!! Therefore, we have prepared for you a special gifts:

CD ALBUM "Christmas carols" with autographs
+ our handmade Christmas card with the wishes from our band
+ folk-christmas SUPRISE gift

Nasz projekt wsparła Gazeta Ustrońska, opisując w swoim artykule nasz projekt i jego cel! Dziękujemy, że zawsze możemy na Was liczyć! Na stronie projektu możecie obejrzeć zdjęcie gazety! Zapraszamy także do dalszego reklamowania tej inicjatywy. Mamy już ponad 40% i jeszcze 11 dni- głęboko wierzymy, że dzięki Wam się uda!

Kochani, dziękujemy za pomoc! Mamy już prawie 40% potrzebnej kwoty :)
Do końca zostało jeszcze tylko 15 dni, ale wierzymy, że się uda! Więc prosimy polecajcie i przesyłajcie nasz projekt wśród znajomych.

Wszystkim obecnym na naszym koncercie w Bielsku-Białej serdecznie dziękujemy i przesyłamy artykuł, który opublikowała na nasz temat SUPER NOWA :)

http://www.super-nowa.pl/kultura-cat/art-tekla-klebetnica-w-bielsku-bialej,3682#tresc

Dziękujemy Wam za pierwsze wpłaty!! Cieszymy się ogromnie i mamy dla Was specjalną niespodziankę - nasz nowy, świeżutki teledysk!! Mamy nadzieję, że Wam się spodoba :) https://youtu.be/wtDH8cAStV0