Oczy Etiopii
O projekcie
Scroll down for English version, please.
Celem projektu jest produkcja profesjonalnego filmu dokumentalnego i przygotowanie go do wyświetlania na festiwalach oraz w telewizji, a także realizacja dokumentacji fotograficznej na potrzeby późniejszych publikacji.
Wszystkie zgromadzone środki zostaną przeznaczone na wyjazd dwóch osób do Etiopii, dwa tygodnie zdjęć filmowych i fotografowania na potrzeby publikacji prasowych, bilety lotnicze, transport na miejscu, wyżywienie, zakwaterowanie, montaż materiału filmowego, udźwiękowienie, grafikę, przygotowanie filmów do emisji w TV i festiwalach
Dodatkowo, chcemy pomóc bohaterom naszego filmu, wszelki środki ponad
zakładany budżet, wszelkie dodatkowe środki finansowe przeznaczymy na
operacje oczu Etiopczyków.
Czy pasja podróżowania może obudzić coś więcej niż empatię?
Ponad pięćset operacji oczu – tego dokonali lekarze w historycznych miastach Lalibella i Alem Katema w Etiopii. A wszystko dzięki charytatywnemu zaangażowaniu pary niezwykłych Polaków z Podbeskidzia.
Staszek i Bożena Kotlarczykowie, od 2007 roku, nakładem własnych środków oraz dzięki pomocy przyjaciół, organizują w Etiopii dwa typy operacji oczu – na jaglicę i zaćmę. Na miejscu wynajmują szpital i wyposażenie, a zabrani z Polski lekarze wykonują około 40 operacji dziennie.
Dzięki nim wielu Etiopczyków ponownie zobaczyło świat i swoje rodziny. Znów mogli wziąć sprawy w swoje ręce – pracować, uprawiać ziemię, wychowywać dzieci.
To niesamowita historia, dawka olbrzymich emocji, pełna ciepła opowieść o bezinteresownej pomocy.
Chcemy pokazać Etiopczyków, ich potrzeby, marzenia.
Chcemy, by ten film pomógł nam otworzyć oczy na to co w życiu ważne, na wartości, które systematycznie tracimy: wspólnotę, rodzinę i miłość bez oczekiwań.
Staszek Kotlarczyk opowiada:
Dlaczego to robimy? Bo czujemy, że oni nas potrzebują. Nas, Polaków. Byliśmy już tutaj wcześniej. W latach Wielkiego Głodu w Afryce, pomiędzy 1985 a 1987 rokiem w Alem Katema stacjonowała polska eskadra pomocy humanitarnej. My wybraliśmy to miejsce przypadkowo - jest tam szpital, niezbędny do przeprowadzenia operacji. Po 25 latach przyjeżdżamy ponownie. W innych czasach i z inną pomocą. Uśmiech pacjentów, którzy ponownie widzą jest dla nas największą nagrodą.
Staszek i Bożena od sześciu lat konsekwentnie pomagają - nie szukając, ani nie oczekując rozgłosu. Robią to z potrzeby serca. My uważamy, że takie postawy należy promować. Chcemy opowiedzieć historię, która, mamy nadzieję, będzie inspiracją dla innych.
Dołącz do nas: zostań Honorowym Producentem filmu!
Na przełomie kwietnia i maja 2013 roku Staszek, wraz z przyjaciółmi, planuje kolejny wyjazd, kolejne operacje. Chcemy tam z nimi pojechać i zrealizować o tym film.
Premierę filmu planujemy na wiosnę 2014 roku, podczas Festiwalu Podróżników Trzy Żywioły.
Czytaj doniesienia prasowe o akcji „Oczy Etiopii”:
Etiopczycy tracą wzrok. Czy Polska może im pomóc?
Operowali zaćmę, choć nie było prądu
Pomagają odzyskać wzrok
Oczy Zemeda
Oczy Zemeda i 218 innych
Kim jesteśmy?
Jarek Sępek
Podróżnik i dziennikarz. Na małym motocyklu okrążył Australię, pokonując 17 tysięcy kilometrów, z Kairu do Kapsztadu, przemierzył Afrykę. USA objechał starym krążownikiem.
Pracował między innymi jako redaktor w portalu Gazeta.pl i zastępca redaktora naczelnego magazynu Cooltura w Londynie. Studiował dziennikarstwo na Uniwersytecie Wrocławskim i Warszawskim oraz komunikację masową w TAFE College w australijskim Perth. Sztuki kręcenia filmów dokumentalnych uczył się na London Film Academy. Autor książki „W 80 dni dookoła świata (nie wyjeżdżając z Londynu)” i książki multimedialnej „Kiwi. Zupełnie Nowa Zelandia”
Piotrek Trybalski
Dziennikarz i podróżnik. Zakochany w rytmach World Music; pisze i fotografuje.
Publikował w większości polskich magazynów i tygodników, które mają coś wspólnego z podróżami: Tygodnik POLITYKA, National Gepographic, Magazyn Podróże, Tygodnik Przekrój, Focus Historia, Kaleidoscope, Enter, Magazyn Górski, SKI Magazyn, Poznaj Świat, Tygodnik Wprost, VIVA! Współorganizował wyprawy do Australii, Indii, Nepalu, Wenezueli, na Madagaskar i do Mali. Współautor książki „Podróże z adrenaliną” i podręcznika dla fotografów „Fotograf w Podróży”. Od 10 lat współorganizuje Festiwal Podróżników Trzy Żywioły.
=========
ENGLISH VERSION
The aim of our project is to produce a professional documentary (ready for showing at festivals and on TV) and photo documentation.
All the gathered funds will go towards: sending 2 filmmakers to Ethiopia for 2 weeks to film (their plane tickets, cost of their stay) and postproduction.
In addition, all extra funds will go towards more eye surgeries for Etiopians.
Can passion for travel awaken something more than just empathy?
More than five hundred eye surgeries were performed by doctors in Lalibela and Alem Katema in Ethiopia. It's all thanks to charitable engagement of an extraordinary couple from Poland.
Staszek and Bożena Kotlarczyk have been helping since 2007, using their own money and some help from their friends, local entrepreneurs, to organise two types of eye surgeries - cataract and trachoma. The surgeries, up to 40 a day, are performed in Ethiopian hospitals by Polish doctors.
The couple made it possible for many Ethiopians to see the World again, tend to their families, support themselves, work, bring up their children.
See a short film:
This is an incredible story of unselfish help, filled with positive emotions.
We would like to show You these Ethiopians - their hopes and dreams.
We would like our movie to help open our eyes to the values that we are loosing - community, family, unprecedented love.
Staszek Kotlarczyk says:
Why are we doing this? We feel they needs us. Us, Poles. We were here once before. During The Great Famine 1985-1987, Polish humanitarian aid stayed in Alem Katema.
Our choice of this place was based solely on the fact that they have a hospital there. So we're back here, after 25 years. Times have changed and so did the nature of our help. But the smile we see on the people's faces is still the biggest prize!
Staszek and Bożena have been helping for the last six years - consequently and without any buzz around their action. They do it, because they simply feel they need to. We, on the other hand, think such stories need to be told! We would like to inspire others by telling the story of Staszek, Bożena and the Ethiopian people.
Join us: become and Executive Producer of our documentry!
Sometime in April/May 2013 Staszek and his friends are planning another batch of surgeries and we'd like to be there with them to shoot our movie.
The premiere screening of the movie is planned for spring 2014, during the Three Elements Travelers' Festival
Who are we?
Jarek Sępek
Traveller and journalist. Author of the book "In 80 days around the world (without leaving London)" and a multibook "Kiwi.Completly New Zealand".
Piotrek Trybalski
Journalist and traveller. Author of photographers handbook "Travelling photographer", one of the authors of the book "Travels with adrenaline". Organizer of the Three Elements Travelers Festival (for the last 10 years).