City Bum Bum School Of West African Percussion & Dance
O projekcie
[english below]
To all non-polish speakers, instructions in english, as to how to make a payment on this crowdfunding campaign can be found under the budget section, at the bottom of this page]
Dziękujemy z całego serca, że zainteresowaliście się naszym projektem: “Wydanie debiutanckiej płyty zespołu CBB Ensemble – Doni Doni ”
'Mela Mela' , feat. Mela Koteluk & Viktor Toth
Zespół CBB Ensemble jest nierozerwalnie związany z pierwszą w Polsce szkołą muzyki i tańca Afryki Zachodniej, City Bum Bum, założoną w 2003 r. przez Wojtka Pęczka. Sekretem długowieczności grupy jest bez wątpienia miłość muzyki w najczystszej postaci. W ciągu 13 lat istnienia zespół przeszedł drogę od formacji grającej czysto perkusyjną muzykę inspirowaną tradycją afrykańską do bardziej złożonej formy, w której world music łaczy się z jazzem, a współczesne aranżacje zachodnioafrykańskich rytmów są tłem do widowiskowych choreografii tanecznych. Muzycy wykonują wersję tysiącletniej pieśni miłosnej „Djarabi” z królestwa Mandingue, w której dźwięki kory, starożytnej harfy, odnajdują harmonię z emocjonalnym śpiewem w języku Mandinka; w etiopskiej pieśni „Mela Mela” pulsujący bas i jazzowy saksofon wchodzą w natchnioną rozmowę z unikatowym instrumentem zwanym Hang, czyniąc CBB Ensemble ewenementem krajowej sceny muzycznej i ponad 10 lat od założenia zespołu – świeżym i ekscytującym debiutantem!
W nagraniach wzięli udział wybitni artyści, tacy jak: Mela Koteluk, znana polska piosenkarka oraz Victor Toth, utytułowany węgierski saksofonista.
Laureatka Fryderyków, zdobywczyni Platynowej Płyty za swój ostatni album “Migracje”, Mela Koteluk nagrywała z CBB Ensemble i pojawi się na debiutanckiej płycie zespołu “Doni Doni”.
Węgierski saksofonista – zdobywca tytułu Muzyka Jazzowego Roku 2010 i 2015 na Węgrzech – występuje regularnie z CBB Ensemble i usłyszeć będzie go można na debiutanckiej płycie zespołu.
[PL] Wojtek Pęczek - z wykształcenia politolog, z zawodu i z zamiłowania muzyk-multiinstrumentalista, artysta, animator kultury - swoją przygodę z etnicznymi instrumentami perkusyjnymi rozpoczynał w 1998 r. w Irlandii pod okiem Brendana Perry'ego z legendarnej formacji Dead Can Dance.Naukę zachodnioafrykańskiej sztuki perkusyjnej kontynuował u boku światowego mistrza Djembe, Mamady'ego Keita z Gwinei. Wiosną 2003 r. powstała pierwsza w Polsce szkoła bębniarska "City Bum Bum" z siedzibą w Łodzi, która szybko zdobyła status kultowej i zaczęła przyciągać ludzi z całego kraju.
Wojtek jest cenionym mówcą, inspiratorem, trenerem i ekspertem zapraszanym na szkolenia firmowe w celu integrowania i motywowania ludzi. Zdobywca Platynowej Płyty za udział w nagraniach albumu “Migracje” znanej polskiej artystki, Meli Koteluk.
[ENG] Wojtek Peczek - Despite graduating in politics, Wojtek chose career in music as a multi-instrumentalist musician, artist and animator of culture. An acknowledged artist awarded with a Platinum Record for recording with a Polish leading singer Mela Koteluk, has got deep into the wonderful world of drumming with a founder member of the legendary group Dead Can Dance, Brendan Perry in the end of past millenium. Wojtek's initiation into the West African music was thanks to the great master of the djembe, Mamady Keita from Guinea. He has been travelling to West Africa for more than a decade now to explore its traditional music and dance. Wojtek founded Poland's first school of West African Percussion & Dance „City Boom Boom” in 2002 which eventually led to the creation of the CBB Ensemble. He has been ever since a very sought after musician, leader of team-building programmes, holder of inspirational speaches and 'spirit in business' activities.
[PL] Joanna (Azja) Kamińska to utalentowana wokalistka, projektantka ubioru i twórczyni świeżej marki AFÖ clothes, która w szybkim tempie zdobywa uznanie we wszystkim, czego się podejmuje. Śpiewa w języku Malinke i Wolof. Występuje z zespołami CBB Ensemble, The Badji Band oraz we własnych projektach. Azja oraz Wojtek Pęczek współtworzą także grupę Flower Kissers, która nieco mniej koncentruje się na world music, oscylując bardziej wokół popu.
[ENG] Joanna (Azja) Kaminska - a talented singer and clothing designer, founder of AFÖ clothes brand, this young artist is fast making a name for herself. She sings in Malinke and Wolof language. She performs with the CBB Ensemble, The Badji Band, as well as her own individual projects. Azja and Wojtek Peczek also have another group which focuses less on world music and more towards pop – Flower Kissers.
[PL] Ablaye to wszechstronny muzyk z Senegalu, urodzony w rodzinie Griotów o muzycznych korzeniach, w której każdy na czymś gra, śpiewa lub tańczy. Nic dziwnego, że i Ablaye od dzieciństwa był zafascynowany mnóstwem instrumentów, takich, jak djembe, tama czy sabar - i to właśnie ten ostatni był długo jego ulubionym. Jednak jego dziadek, Kemo Suso, oczyma duszy widział wnuka jako mistrza kory, i to dzięki jego cierpliwości właśnie ten trudny instrument zdetronizował z czasem sabar. Od tamtej pory Ablaye nie przestaje rozwijać swoich muzycznych umiejętności, co zaowocowało występami m.in. z takimi znakomitymi muzykami, jak Solo Cissokho, Sadio Cissokho, Maher Cissokho, Seckou Keita i innymi.
W CBB Ensemble Ablaye wylewa z siebie siódme poty grając na wspomnianych instrumentach, a chwilę później równoważy to szaleństwo swoim kojącym śpiewem.
[ENG] Born into a family of Griots, Ablaye is an all-round musician from Senegal. It's no surprise that Ablaye, from a very young age, was fascinated by an array of instruments, like djembe, tama, and sabar, (sabar being his favourite). His grandfather, Kemo Suso was a kora master and thanks to his patience, this instrument soon began to compete with the sabar for Ablaye's attention!! Since then Ablaye has continued to develop his musical talent performing with artists such as: Solo Cissokho, Sadio Cissokho, Maher Cissokho, Seckou Keita and others.
He has been performing with CBB Ensemble for the past three years and his firey sabar performances together with his composed and hynotic kora playing is a treat for all in the audience.
[PL] Małgorzata Ciesielska-Gułaj – wokalistka CBB Ensemble, z wykształcenia pedagog. Na co dzień prowadzi warsztaty muzyczne dla dzieci i młodzieży. Szczególnie upodobanie znajduje w muzyce etnicznej i białym śpiewie. Gosia śpiewa i uczy tradycyjnych pieśni afrykańskich, polskich, ukraińskich, i bałkańskich. Występowała na wielu scenach w Polsce, w Szkocji, we Włoszech, w Niemczech i na Białorusi u boku tak znakomitych muzyków, jak Seckou Keita, Adama Bilorou Dembele, Bouba Kouyate czy Andy Camara. Zdobywczyni licznych nagród muzycznych. Śpiewa również w zespole „Dzikie Jabłka”. Kobieta – orkiestra!
[ENG] Małgorzatka Ciesielska Gułaj – singer in CBB Ensemble. A certified pedagogue, she gives music classes to both children and youths. She is particularly interested in ethnic music and the archaic folk singing technique „white-voice”. She sings and teaches traditional African, Polish, Ukrainian and Balkan songs. She has performed throughout Poland, as well as Scottish, Italian, German and Belorussian stages, with such accomplished musicians as Seckou Keita, Adama Bilorou Dembele, Bouba Kouyate and Andy Camara. The winner of numerous music awards, she also sings in „Dzikie Jabłka”. One-woman band!
[PL] Kuba Własenko: Pociąg do muzyki i rytmu kiełkował w nim od lat najmłodszych, kiedy to Kuba zaczął grać na swojej pierwszej gitarze zakupionej przez ojca dzięki 5-tce wygranej w toto lotka!.
Muzyką afrykańską zafascynował się 13 lat temu i od tej pory niestrudzenie doskonalali swoje muzyczne rzemiosło, zglębiając jednocześnie kulturę i zwyczaje czarnego lądu. Wielokrotnie podróżował do źródeł odwiedzając zachodnią i południową Afrykę (Gwina, Mali, RPA). Kuba był uczniem uznanych mistrzów tradycyjnej muzyki wioskowej i baletowej, m.in. Makana Kone (Mali, Bamako); Namoriego Keita, Billego Keita, Mamady Kourouma, Nansady Keita (Hammanah, Gwinea); Toumani (Conakry, Gwinea); Ladji Kante (Wybrzeże Kości Słoniowej). W zespole City Bum Bum gra na: djembe solo, dundunach, gitarach, ukulele i czym popadnie ;-)..
[ENG] Kuba Wlasenko: He musical journey began at the age of 5 when his father bought him his first guitar. He's been fascinated by Afrcian music for the past 13 years and continues to perfect his musical style, going deeper into the musical and cultural traditions of West-Africa. Kuba has travelled many times to West and South Africa and trained as a djembefola under some of the greatest djembe masters: Makana Kone (Bamako, Mali); Namory Keita, Billy Keita, Mamady Kourama, Nansedy Keita, (Hamana, Guinea) ; Toumani (Conakry, Guinea); Ladji Kante (Ivory Coast). Kuba plays djembe, dundun, guitar and ukelele with the CBB Ensemble.
[PL] Bartek Gułaj to magister ekonomii i pasjonat muzyki; drwal, ojciec, śpiewak ludowy, orędownik zdrowego trybu życia, były aktor objazdowego teatrzyku dla dzieci. Od 2003 ściśle związany z muzyką perkusyjną Afryki Zachodniej. Prowadzi warsztaty muzyczne dla dzieci (w szkołach i przedszkolach ) i dorosłych (dla firm i instytucji) w szkole rytmu City Bum Bum. Założyciel zespołu folkowego Dzikie Jabłka.
[ENG] Bartek Gułaj has a M.Sc. in economics, but is passionate about music; logger, folk singer, proponent of healthy lifestyle, a formerly an actor for travelling children’s theatre. Since 2003 he is closely related to the West-African percussion music. With the City Bum Bum School of Rhythm, he gives music classes for both children (in schools and kindergartens) and adults (in companies and institutions). He is also the founder of folk band Dzikie Jabłka.
[PL] Aneta Szlacheta - animator kultury, ekolog, instruktorka tańca afrykańskiego, tancerka zespołu City Bum Bum. Od lat zainspirowana jest kulturą Afryki Zachodniej, do której podróżuje ucząc się tańca u źródeł, od najlepszych tancerzy baletów afrykańskich (m.in: "Les Ballets Africains", "Ballet Surakata"," Ballet District de Bamako") oraz tradycyjnego tańca wioskowego z regionu Hamana (Gwinea Górna). Podczas swoich kilkumiesięcznych wypraw, wielokrotnie miała okazję przyjrzeć się bliżej codziennemu życiu, rozmaitym festiwalom, ceremoniom oraz zwyczajom mieszkańców wiosek i miast Afryki Zachodniej. Prowadzi liczne warsztaty tańca przeznaczone dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów. Stworzyła autorski program zajęć dla rodziców tańczących z dziećmi w chustach. Pomysłodawczyni i organizatorka festiwalu "Freaki Afryki", właścicielka firmy Afrotonika. Występowała na wielu scenach w kraju i za granicą (m.in. Rosja, Szwajcaria, Włochy, Austria, Niemcy, Czechy) z artistami światowej klasy, takimi jak Babara Bangoura Fakoly (Gwinea), Tahirou Djembe Ouedraogo (Burkina Faso), Seckou Keita (Senegal), Adama Dembele (Burkina Faso), Harouna Dembele (Burkina Faso) i wielu innych. Taniec afrykański wykorzystuje w różnorodnych projektach, m.in. teatrze tańca, pokazach z ogniem, street artcie. Przez wiele lat współpracowała z zespołami Foliba i Sango.
[ENG] Aneta Szlacheta – ecologist, dancer and dance instructor, Aneta Szlacheta has been a member of the CBB Ensemble for the past 12 years. She has been travelling to West Africa for many years, where she trains in West-African dance under the guidance of the best tutors possible, from ballets such as „ Les Ballets Africains”, „Ballet Surakata”, or „Ballet District de Bamako” as well as traditonal dance from the Hamana region of Guinea. Aneta teaches dance to all groups and ages. She created her own dance course for 'mothers with babies'; the mother's dance with their child attached to them in a shawl. She runs the company „Afrotonika” and created the dance and drumming festival „Freaki Afryki”. Aneta has performed on many stages throughout Poland and indeed Europe and has performed alongside such artists as Babara Bangoura Fakoly (Guinea), Tahirou Djembe Ouedraogo (Burkina Faso), Seckou Keita (Senegal), Adama Dembele (Burkina Faso), Harouna Dembele (Burkina Faso) etc. She uses dance in many various projects from street art to fire shows. For many years Aneta collaborated with the bands Foliba and Sango.
[PL] Damian Siuta. Kiedy miał 2 lata, dostał od wujka malutki bębenek. Posiadanie tego instrumentu stało się bardzo znaczące dla rozwoju jego osoby. Od tamtego czasu znajdował przyjaciół do muzyki w każdym napotkanym przedmiocie. Tak jest do dziś - nieustannie poszukuje rytmów i świeżych melodii, ale tylko dobrych. Gra strunowo i perkusyjnie, jako typ twórczego zespołowego przeszkadzacza i dystraktora. Wielbiciel dobrego czerwonego wina, najlepiej prosto z krzaka. Gra również w zespole Dzikie Jabłka.
[ENG] When Damian was two years old, his uncle gave him a little drum and that very drum played a significant role in his personal development. Since then he finds music everywhere and in everything and continues to search for new rhythms and fresh melodies, (but only good ones). He plays both strings and percussion and is the band's 'creative nuisance'. A connoisseur of wine (straight from the bush). Damian also plays in Dzikie Jabłka.
[PL] Norah Mc Gettigan has been a member of the CBB Ensemble for the past 10 years and is both a dancer and a balafon player. She has travelled extensively throughout West Africa since 2007 and has trained with dancers from „Les Ballets Africains” and „Surakata Ballet”. A filmmaker by profession, music has always played an important role in Norah's creative journey and the CBB Ensemble continues to be a deep inspirational source for such creativity. Together with Wojciech Peczek, they created The Night of the Living Drums, a annual celebration of West-African music in Poland today.
[ENG] Norah Mc Gettigan jest członkiem zespołu CBB Ensemble już od 10 lat, będąc jednocześnie tancerką i grając na balafonie. Od 2007 r. namiętnie podróżuje po Afryce Zachodniej, gdzie trenowała z tancerzami z „Les Ballets Africains” i „Surakata Ballet”. Choć z zawodu jest reżyserem filmowym, muzyka zawsze odgrywała bardzo ważną rolę w jej kreatywnej podróży, a CBB Ensemble wciąż pozostaje niezgłębionym źródłem jej inspiracji. Razem z Wojtkiem Pęczkiem stworzyli Noc Żywych Bębnów, doroczne święto zachodnio-afrykańskiej muzyki w Polsce.
[PL] Bartek Wojtyra – wszystko, co wie, i wszystko, co potrafi, jeżeli chodzi o grę na bębnach, jest wypadkową własnych dośwadczeń i obserwacji. Swoje doświadczenie zdobywał głównie na lekcjach w CBB oraz na stażu w Senegalu. Nie skończyłem szkoły muzycznej. Wierzy, że skapnęło na niego coś z talentu babci, która była rektorem na wydzile Wolaknym i Aktorskim Akademii Muzycznej w Łodzi, jak również soliską i założycielką opery Łódzkiej.
[ENG] Bartek Wojtyra – everything he knows about playing drums is based on his own personal experience and observation. His gained his training mostly during lessons at City Boom Boom as well as workshops in Senegal. He didn't complete any music school but he's certain that his grandmother passed on a little of her talent, having been the head of the department of voice and performance at the Music Academy in Lodz, as well as founder of the Lodz Opera.
[PL] Viktor Toth jest jednym z najbardziej wszechstronnych artystów węgierskiej sceny jazzowej: uhonorowany tytułem jazzmana roku w 2010 oraz ponownie w 2015 r. Pomimo jazzowych inklinacji cały czas poszukuje prawdy dźwięku i pozostaje otwarty na różne style i inspiracje, wierząc, że tylko taka postawa oznacza jedność z harmonią wszechświata. Występował na największych festiwalach jazzowych w Europie i w Stanach Zjednoczonych; na co dzień prowadzi własne trio, Toth Viktor Tercett, komponuje autorską muzykę, tworzy na potrzeby pokazów tańca współczesnego, podróżuje i kolekcjonuje muzykę folkową świata. Cały czas pozostaje gotów do wyprawy w nowe nieznane obszary muzyki. Współpraca Viktora z CBB Ensemble zaczęła się od spotkania z Norą Mc Gettigan podczas festiwalu Mediawave na Węgrzech w 2014 r. - www.tothviktor.hu
[ENG] Viktor Tóth is one of the most versatile figures in Hungarian jazz and earned the title jazzman of the year 2010 and again in 2015. Despite this, he still sees himself as a truth seeker and with his musical endeavors seeks to reach oneness with universal harmony. He has played throughout Europe and the United States in various jazz festivals. He leads his own Tóth Viktor Tercett, he composes his own material, he produces music for contemporary dance performances and he collects folk music. He is always looking to forge ahead in new directions. Viktor's collaboration with the CBB Ensemble began when he met with Norah Mc Gettigan, at Mediawave Festival 2014. www.tothviktor.hu
Kilka radosnych wspomnień z sesji nagraniowej naszego albumu "Doni Doni"
A few fun memories from our recording session for our album "Doni "Doni"
Każdy koncert zespołu to wulkan energii i pozytywnego przesłania tolerancji i szacunku do kultur świata; to barwne i nieprzewidywalne show, w czasie którego rytm łączy muzyków i widownię, czyniąc ludzi i muzykę jednością. CBB Ensemble. Starożytne dźwięki przyszłości. Do słuchania. Do tańczenia. Bez początku. Bez końca.
CBB Ensemble koncert - 2014
CBB Ensemble koncert z Sidiki Camara i Amadou Fola - 2015
CBB Ensemble koncert - Viktor Toth i Azja Kaminska - 2015
Zespół CBB Ensemble ma na swoim koncie wiele występów zagranicznych, m.in. we Włoszech, w Niemczech, na Słowacji i na Węgrzech.
Jeśli chcesz zobaczyć nas w akcji, zapraszamy 25 czerwca na...
Noc radości, niezwykłego kunsztu muzycznego i wirtuozerii, a przede wszystkim jedyny w swoim rodzaju, wielogodzinny koncert dla koneserów muzyki afrykańskiej!
Co roku Noc Żywych Bębnów, będącą jednocześnie urodzinami szkoły City Bum Bum, ogląda zapełniona do ostatniego miejsca widownia największego, łódzkiego klubu Wytwórnia. W tym roku obchodzimy 13 rocznicę swojego istnienia, a swoją obecnością zaszczycą nas m.in. :
- Sidiki Dembele/Wybrzeże Kości Słoniowej
- Viktor Toth/Węgry
- Aminata Sanou/Burkina Faso,
- Alseny Bangoura/Gwinea
- Sana Camara/Gwinea,
Tegoroczna Noc Żywych Bębnów będzie zarazem częścią corocznej prestiżowej imprezy „Letnia Akademia Jazzu” organizowanej w Toya Studios.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CBB Ensemble ; City Bum Bum
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nasz budżet to 17 tys. zł. W przypadku zebrania większej kwoty niż ta, o którą prosimy, przeznaczymy dodatkowe środki na promocję debiutanckiej płyty, w tym m.in. na stworzenie profesjonalnego wideoklipu do jednego z z utworów zawartych na albumie “Doni Doni”.
Crowdfunding jest znakomitą metodą finansowania projektu, w szczególności, kiedy robisz coś pierwszy raz i wierzysz, że twój pomysł jest godny atencji i wsparcia; właśnie my jesteśmy w takiej sytuacji: “Doni Doni” będzie naszym fonograficznym debiutem – projektem wyjątkowym w skali kraju – dlatego też zwracamy się z prośbą o pomoc do wszystkich, którzy wierzą i wspierają nas od lat (od rodziny i przyjaciół do naszych znajomych muzyków i artystów), aby mieli swój udział w tym zasadniczym dla nas skoku jakościowym muzycznej wypowiedzi. Ale przede wszystkim mocno wierzymy w podstawową filozofię crowdfundingu : w zamian za oferowaną pomoc obiecujemy dostarczyć Wam coś pięknego i niepowtarzalnego!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nowe t-shirty City Bum Bum zostały zaprojektowane przez Azję Kamińską, wokalistkę CBB Ensemble i założycielkę modowej marki Afo Clothes;
AFÖ clothes to młoda marka powstała w wyniku wieloletniej fascynacji światem odważnych, afrykańskich diw i niekonwencjonalnych, kochających modę na miarę La Sape, gentelmenów. Głośne, ekspresyjne „afö!” oznacza w języku mandinke „zagraj!” i prawie zawsze usłyszeć je można podczas spotkań muzyków w Zachodniej Afryce. Wyraziste, przyciągające wzornictwo kolorowych african-wax łączymy z luksusowymi, szlachetnymi tkaninami i dzianinami tworząc jedyne w swoim rodzaju kreacje. Projektujemy autorskie, limitowane serie kolekcji damsko-męskich, a także realizujemy zamówienia szyte na miarę." www.afoclothes.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Powstała w 2003 r. szkoła muzyki i tańca Afryki Zachodniej “City Bum Bum" jest pierwszą profesjonalną szkołą bębniarską w Polsce i do dzisiaj - wyznacza najwyższą jakość w nauczaniu grup i w prezentowaniu tradycyjnej muzyki afrykańskiej.
Od początku istnienia przeprowadziliśmy setki warsztatów dla tysięcy ludzi - w kraju i za granicą - stając się najbardziej rozpoznawalną marką i w istotnym stopniu przyczyniając się do wzrostu popularności bębnów w Polsce i ich propagowania w sposób otwierający ludziom umysły i serca, na zupełnie nową skalę.
W swojej pracy kładziemy nacisk na profesjonalizm pedagogiczny i artystyczny, na tworzenie i rozwijanie grup, także rozumianych jako małych społeczności.
Odkrywanie rytmu i nauka zachodnioafrykańskiej kultury to niezapomniane uczucie wspólnoty, zabawy i radości tworzenia muzyki. Grupy warsztatowe podzielone są na różne stopnie zaawansowania.
City Bum Bum to jeden z czołowych i oryginalnych “Lokali kreatywnych” w Łodzi, zdobywca Punktu dla Łodzi w kategorii: kultura.Zapraszamy do naszego pięknego muzyczno-tanecznego studia w Pasażu Schillera, w ścisłym centrum miasta.
Jako szkoła City Bum Bum jesteśmy zaś organizatorami unikatowych warsztatów muzyczno-tanecznych w Senegalu, prowadzonych przez wybitnych artystów, mistrzów afrykańskiej tradycyjnej sztuki.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapraszamy na autorski warsztat perkusji zachodnioafrykańskiej prowadzony przez czołowego specjalistę w kraju, założyciela szkoły bębniarskiej "City Bum Bum", Wojtka Pęczka.
Zajęcia są pełnym energii, radości i pasji wprowadzeniem w świat zachodnioafrykańskiej muzyki perkusyjnej, która jest przyjazna i dostępna każdemu człowiekowi bez względu na umiejętności muzyczne czy wiek. Warsztaty bębniarskie City Bum Bum to zastrzyk niesamowitej energii – pasja, dynamizm, przekraczanie granic własnych możliwości, integracja i zabawa. Celem unikatowej sesji integracyjnej City Bum Bum jest to, aby ludzie byli bliżej swoich marzeń – i siebie nawzajem.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION
We thank you with all our hearts for your interest in our project: The CBB Ensemble is releasing their debut album – Doni Doni, (Little by Little) ;
The CBB Ensemble is inextricably linked with Poland's first school of West African music and dance - City Boom Boom, which was founded in 2003 by Wojciech Peczek. The secret to this group's longevity is without doubt, its love for music in its purest form. Over the past 13 years the group has gone from playing pure percussion pieces, (music inspired by west-african music and tradition), to more complex forms, combining world music and jazz with contemporary arrangements of west african rhythms, forming the background to their spectacular dance performances. The group performs ancient love songs such as "Djarabi" from the kingdom of Mandingue, where we can hear the sweet sounds of the kora, (ancient harp from West Africa), as well as "Mela Mela" (Ethiopia) - pulsating bass tones and jazz saxophone together with the hypnotic hang drum, making the CBB Ensemble a sensation on the national music scene over the past ten years.
The CBB Ensemble has performed extensively throughout Poland and abroad, in Italy, Germany, Slovakia, Hungary.
Each concert is a volcano of energy and positivity, promoting tolerance and respect for all cultures; this colorful and unpredictable show connects musicians and the audience making them ONE.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Our facebook pages: CBB Ensemble ; City Bum Bum
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you want to see us in action, then join us June 25th at Klub Wytwornia in Lodz!
A night of extraordinary musical craftsmanship, and one you will never want to end! For lovers of west-african music and culture, world music and jazz, this is a show for you!
Each year, The NIGHT OF THE LIVING DRUMS, (which is also the birthday of City Bum Bum's school of dance and percussion), enjoys a full house of loving fans. This years performance will be held at the largest indoor music venue in Lodz - Klub Wytwórnia, marking the 13th anniversary of the school's existence.
We are incredibly honoured this year to share the stage with such magnificent musicians as Sidiki Dembele/Ivory Coast, (a masterful yet modest djembefola, based in the UK and presently performing in the Royal Shakespeare Company production of Hamlet in London), Viktor Toth/Hungary - one of the most refreshing, inspiring and successful European saxophonists today, Aminata Sanou/Burkina Faso, a truly magical dancer and in high demand throughout Europe, Alseny Bangoura/Guinea, a dancer who you always want on the stage and certainly want at your dance workshop and finally Sana Camara/Guinea a powerful djembefola whose captivates any audience with his performance.
But let's forget that this is also a celebration of the school itself „City Bum Bum” where many other young and aspiring musicians will take to the stage, including CBB students, invited groups from Poland and abroad, afro dance formations, gospel choirs etc.
This year's NIGHT OF THE LIVING DRUMS is also a honorary part of the prestigious "Summer Jazz Academy " held in Toya Studios, Lodz .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHERE YOUR MONEY WILL GO :
1. professionally mix the album - 4500 zł (approx. 1000euro)
-
professionally master the album - 1500 zł (approx 350 euro)
-
production of 1000 cd's, (including packaging) – 10,000 zł (2500euro)
-
Graphic design for album ( cover and content) - 1000 zł (approx 250euro)
Our Budget is 17,000zł / (approx 4500euro). Any extra money gathered in this campaign will by no means go to waste. We will put this money towards publicity and marketing of our album plus making a professional music video for one of our pieces.
FOR THOSE WHO DON'T SPEAK POLISH – If you want to contribute to our crowdfunding campaign please do the following:
1. Create an account on www.polakpotrafi.pl
How to do this:
- Go to the website and click on “logowania/rejestracja” - top right hand corner.
- Fill in the info on the right hand side of screen. The first two ask for your email address twice. The third and fourth ask for your password twice.
- You must accept the rules and regulations – click on button at the bottom - “Akceptuje regulamin i polityke prywatnosci”
- Then click 'zaresjestruj sie'
- In the red square: “prosimy, podaj swoja miejscowosc” add the city you come from – or at least the capital city of our country.
- YOU NOW HAVE AN ACCOUNT!! - Your user name is the name you gave - so possible the first section of your email address until before @
-
Now click on our campaign link: https://polakpotrafi.pl/projekt/cbb-ensemble-debiut
-
Watch our short film with english subtitles.
-
Read about us – there is an english translation at the bottom of the project description section.
-
On the right hand side of the page, you will see a list of prizes / nagrody. They are listed in both polish and english. Click on which every prize you wish to purchase and it should turn GREEN
-
Then a little green square will appear at the top of the list. Click on this square – “Wybierz Nagrody”.
-
If you agree to what you have chosen click 'Dalej' Here you will move into the banking section. Best to use Paypal if you have a foreign account – but try whatever you wish. If you do a bank transfer you will be asked to accept a trusted interim server.
-
THANK YOU FOR YOU SUPPORT!!!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHY CROWDFUNDING?
Crowd-funding is an excellent way to finance a project, particularly if you are starting out as we are; Doni Doni will be our debut album, (but of the highest quality), and we are looking to all those who have supported us over the years, (from friends and family to fellow musicians), to help us take our music one step further! But above all, the underlining philosophy behind crowd-funding is something the CBB Ensemble strongly believes in: You kindly support us and we promise to offer you something very special in return!.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHAT ELSE DO WE DO AT CITY BOOM BOOM?
City Boom Boom is Poland’s first professional school of West African drumming and dance founded in 2003. It offers a wide range of workshops and classes for children and adults, dedicated to music education, community building and promoting tolerance between world cultures. Choose a group suitable for your levle and join our creative fun-loving community! Our professional music/dance studio, one of the leading (and nicest!) 'creative rooms' in Łódź, is located in the city centre at Schiller’s Alley; here you will be treated to the highest level of teaching.
Corporate integration and team-building events
We deliver a unique team-building experience of the highest quality and we fail to disappoint!
Classes serve as an energetic, joyful and passionate introduction to West African
percussion that is friendly and accessible to each individual, regardless of musical ability or age. The session is an extraordinary group process which proves that the impossible is possible: a group of people who have never had close contact with music, begin to perform and present the traditional rhythm of West Africa; everyone discovers their natural sense of rhythm which may surprise even the most demanding participants at the event.
When creating rhythm, we allow ourselves leap to another level of communication. People feel relaxed and empowered at an individual level while at a group level they become 'one' and thus we understand that the common voice of a group is more powerful than each individual voice. We embark on a journey to discover that voice.
AFO CLOTHES
AFÖ clothes has been created within the framework of our design art studio.
The word „afö!” comes from the Mandinka language of West Africa and it means “Let’s play music!”. This lively phrase of life celebration can often be heard at social gathering which involve traditional music and dance. A constant element of our design work is African wax fabric combined with other textiles and materials of the highest quality. We are working with the best tailors in order to deliver luxurious, elegant and classy patterns. We are designing unique, custom-made and limited male/female collections, as well as a childrens collection. Sometimes these are unique one-offs. We are also designing clothes made-to-measure.
MADE WITH OUR HEARTS FOR YOU!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Media o Twoim projekcie:
XIII Noc Żywych Bębnów. Wielogodzinny koncert dla koneserów muzyki afrykańskiej
Pierwsza Szkoła Perkusji Zachodnioafrykańskiej w Polsce, City Bum Bum, zaprasza na 13. edycję największego święta muzyki afrykańskiej w Polsce.