Dołącz do naszej społeczności!

Ładowanie strony

O projektodawcy

Insytut Swobody

Insytut Swobody

Warszawa

Instytut Swobody to młoda polsko-białoruska organizacja pozarządowa, której celem jest promocja informacji o prawach człowieka i wspieranie procesów demokratyzacyjnych w krajach obszaru postsowieckiego. Działamy na rzecz edukacji i promocji wartości demokratycznych. Wolność jednostki, obrona swobód obywatelskich oraz praw człowieka są dla nas najważniejsze!

Napisz wiadomość do Projektodawcy

410 PLN z 15000 PLN

7 Wspierający

Zakończony Cel nie został osiągnięty

Aby otrzymać środki, projekt musi osiągnąć minimum 100% finansowania (model "wszystko albo nic") do 10.10.2014 18:06

Sprawa Bialackiego

O projekcie

„Sprawa Bialackiego” - zbieramy środki na przetłumaczenie książki o Alesiu Bialackim.

Pod koniec czerwca na wolność wyszedł jeden z największych wrogów reżimu Aleksandra Łukaszenki, przewodniczący Centrum Praw Człowieka “Viasna”, Aleś Bialacki. Symbol białoruskiej opozycji, obrońca osób represjonowanych, który walczył o poszanowanie praw człowieka na Białorusi ponad 1 000 dni spędził w niewoli. Białoruskie władze w wyniku procesu o charakterze politycznym skazały go na 4,5 roku kolonii karnej o zaostrzonym rygorze.

Fakt, że Aleś Bialacki został przed terminem zwolniony z kolonii karnej, nie oznacza jednak, że system na Białorusi się zmienia. Nie można zapominać, o tym co przytrafiło się Alesiowi Bialackiemu i przez co przechodzą każdego dnia więźniowie polityczni na Białorusi. Dlatego też nasza Fundacja pragnie przetłumaczyć na język polski książkę Walerego Kalinowskiego “Sprawa Bialackiego”.

 

Więcej o akcji dowiesz się tutaj: 

 

Aleś Bialacki -  białoruski działacz społeczny, polityk i obrońca praw człowieka; dyrektor Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczący Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka; honorowy obywatel miasta Genui, dwukrotnie nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla.

W niewoli Bialacki spędził prawie trzy lata. W listopadzie 2011 r. białoruski sąd skazał go na cztery i pół roku kolonii karnej o zaostrzonym rygorze i na konfiskatę mienia oraz nakazał mu zapłacenie państwu 757,5 mln rubli białoruskich (około 90 tys. dol.). Sąd uznał, że Bialacki zataił dochody i nie zapłacił podatków od ponad 560 tys. euro przekazanych na jego konta w bankach w Polsce i na Litwie.

Podstawą aresztowania były informacje o kontach bankowych, które przekazały Białorusi litewskie Ministerstwo Sprawiedliwości oraz polska Prokuratura Generalna. Wywołało to międzynarodowy skandal, a Litwa i Polska przepraszały później za to białoruską opozycję.

Sam Bialacki nie przyznał się do winy, argumentując, że pieniądze nie były jego dochodem, a przekazywane były przez zagraniczne fundacje na działalność w sferze obrony praw człowieka. Oceniał też, że wyrok ma motywy polityczne, ponieważ Wiasna pomagała m.in. bliskim osób skazanych na Białorusi za udział w protestach opozycji po wyborach prezydenckich w 2010 r.

Aresztowanie Bialackiego zostało potępione przez osoby i instytucje z całego świata, m.in. przez przewodniczącego OBWE, rząd Niemiec, wysoką przedstawiciel ds. zagranicznych Unii Europejskiej Catherine Ashton, Amnesty International, a także Stany Zjednoczone.

 

Instytut Swobody - to młoda polsko-białoruska organizacja pozarządowa, której celem jest promocja informacji o prawach człowieka i wspieranie procesów demokratyzacyjnych w krajach obszaru postsowieckiego. Działamy na rzecz edukacji i promocji wartości demokratycznych. Wolność jednostki, obrona swobód obywatelskich oraz praw człowieka są dla nas najważniejsze!

 

Fundację utworzyli: Ania, Franak i Kasia - osoby pełne pasji i pomysłów, od lat zaangażowane na rzecz projektów dotyczących rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. 

 

 

Pod koniec czerwca na wolność wyszedł jeden z największych wrogów reżimu Aleksandra Łukaszenki, przewodniczący Centrum Praw Człowieka “Viasna”, Aleś Bialacki. Symbol białoruskiej opozycji, obrońca osób represjonowanych, który walczył o poszanowanie praw człowieka na Białorusi ponad 1 000 dni spędził w niewoli. Białoruskie władze w wyniku procesu o charakterze politycznym skazały go na 4,5 roku kolonii karnej o zaostrzonym rygorze.

Fakt, że Aleś Bialacki został przed terminem zwolniony z kolonii karnej, nie oznacza jednak, że system na Białorusi się zmienia. Nie można zapominać, o tym co przytrafiło się Alesiowi Bialackiemu i przez co przechodzą każdego dnia więźniowie polityczni na Białorusi. Dlatego też nasza Fundacja pragnie przetłumaczyć na język polski książkę Walerego Kalinowskiego “Sprawa Bialackiego”.

Oto, partnerzy naszej akcji oraz autor książki, Walery Kalinowski, mają Wam do przekazania:

 


RADIO SVABODA
 to filia Radia Wolna Europa, która operuje w języku białoruskim. Misja Radia to: "Promować wartości i instytucje demokratyczne przez rozpowszechnianie prawdziwych informacji i idei".

ART SIADZIBA to niezależna białoruska inicjatywa kulturalna. Art Siadziba to sieć otwartych przestrzeni publicznych (biblioteki, galerie) i organizator licznych wydarzeń (koncertów, wystaw, spotkań litrackich, szkoleń). 

VINSENT gwiazda białoruskiej sceny muzycznej, kompozytor, producent oraz aktor młodego pokolenia. Zasłynął głównymi rolami w takich filmach jak "Żywie Biełaruś!" czy "Ponad Niebiem".  Spotkanie z Vinsentem to jedna z najatrakcyjniejszych nagród przewidzianych w naszej akcji! 

 

PROJEKT WSPIERAJĄ TAKŻE: 

Inicjatywa Wolna Białoruś



Liberté!

 
Helsińska Fundacja Praw Człowieka


Białoruski Dom w Warszawie

 

                                                   Zespół AMAROKA

Eastbook

 

 

 

Media o Twoim projekcie:

На папулярным польскім партале «Polak potrafi» зьбіраюць грошы на пераклад кнігі пра Алеся Бяляцкага

www.svaboda.org | 2014-09-20

Публікацыя кнігі па-польску мае стаць нагодай для польскіх чытачоў пазнаёміцца з драмай няскоранага чалавека і даведацца пра лёс выключнага праваабаронцы

Кнігу пра Алеся Бяляцкага перакладуць на польскую мову

euroradio.fm | 2014-09-15

Грамадская арганізацыя “Інстытут Свaбоды" пачала збор сродкаў для перакладу на польскую мову кнігі “Справа Бяляцкага”.

АФІШАКОНКУРСЫПЕРАКЛАДАЕМ КНІГУ…

artsiadziba.by | 2014-09-15

Перакладаем кнігу пра справу Алеся Бяляцкага на польскую мову

«Справу Бяляцкага» збіраюцца выдаць па-польску

novychas.info | 2014-09-11

Праект «Паляк Можа» (Polak potrafi) выступіў з ініцыятывай збору сродкаў для перакладу і выдання кнігі пра крымінальны пераслед і суд над старшынёй Праваабарончага цэнтру «Вясна» Алесем Бяляцкім на польскую мову.

"Дело Беляцкого" собираются издать по-польски

spring96.org | 2014-09-11

Проект "Поляк Может" (Polak potrafi) выступил с инициативой сбора средств для перевода и издания книги об уголовном преследовании и суде над председателем Правозащитного центра "Весна" Алеем Беляцким на польский язык.

Sprawa Bialackiego

liberte.pl | 2014-09-10

Pod koniec czerwca na wolność wyszedł jeden z największych wrogów reżimu Aleksandra Łukaszenki, przewodniczący Centrum Praw Człowieka “Viasna”, Aleś Bialacki. Symbol białoruskiej opozycji, obrońca osób represjonowanych, który walczył o poszanowanie praw człowieka na Białorusi ponad 1 000 dni spędził w niewoli. Białoruskie władze w wyniku procesu o charakterze politycznym skazały go na 4,5 roku kolonii karnej o zaostrzonym rygorze.