Święto Cykliczne
O projekcie
//English version below//
31.05 - DZIĘKUJEMY!!! UDAŁO SIĘ, ALE TO NIE KONIEC WYŚCIGU :) 
O co chodzi?
Święto Cykliczne to festiwal kultury rowerowej, tworzony przez jego uczestników.
To tydzień świętowania wolności poruszania się, jaką dają dwa kółka.
To spotkanie wszystkich tych, którzy chcą, żeby miasto było przyjaźniejszym, bezpieczniejszym, czystszym, cichszym i piękniejszym miejscem.
Święto Cykliczne tworzą jego uczestnicy.
Zrób z nami Święto!
Idea
Święto Cykliczne to festiwal społeczny, którego istotą i wartością są jego uczestnicy. Udziałem w Wielkim Przejeździe Rowerowym wyrażamy nasze poparcie dla idei zrównoważonego transportu, uspokojenia ruchu samochodowego, budowy dróg rowerowych.
Przede wszystkim chcemy stworzyć miasto przyjazne Tobie i Twojemu rowerowi.
Zależy Nam na poprawie bezpieczeństwa poruszania się na drogach, aby każdy, kto z nich korzysta, czuł się komfortowo.
Gdzie i kiedy?
W tym roku finał Święta Cyklicznego przypada na 8 czerwca.
Zaczynamy o godzinie 12 Wielkim Przejazdem Rowerowym z krakowskich Błoń.
Tak było w zeszłym roku:
Co się będzie działo?
Święto Cykliczne to cały tydzień wydarzeń związanych z dwoma kółkami. Odbędą się warsztaty, spotkania, pokazy filmowe, szkolenia, imprezy.
Dokładny program znajdziecie TU!
Kim jesteśmy?
Święto Cykliczne tworzy grupa prawie 50 miłośników rowerowych, na co dzień pracujących, studiujących, uczących się, prowadzących własne biznesy, którzy po godzinach postanowili zrobić coś, by miasto było miejscem bardziej przyjaznym dla wszystkich.
Działamy jako stowarzyszenie Kraków Miastem Rowerów (www.kmr.org.pl).
Co możesz dostać?
Kurierka, wykonana z banerów Święta Cyklicznego, z kieszonką w środku i dodatkowy paskiem stabilizującym. Występuje również w wersjach z innych banerów :)
Nerki, w wersjach z klapką na kieszonce i bez.
Kiedy będzie można odebrać nagrody?
Podczas finałowego pikniku w Parku Lotników będzie specjalne stoisko z prezentami. Jeżeli komuś nie udałoby się odebrać wtedy, prezenty będą do odebrania w tygodniu po finale w Ambasadzie Krakowian podczas popołudniowych dyżurów. W wyjatkowych przypadkach możemy wysłać prezenty poza Kraków, na koszt adresata.
--- INFORMATION IN ENGLISH ---
Święto Cykliczne is a festival of cycling culture, made by its participants. It is a week of celebrating a freedom of moving, given by 2 wheels. It is a meeting of everybody who wants the city to be a more friendly, safe, clean, quiet and beautiful place.
The participants create the Święto Cykliczne.
Make it with us!
The idea
Święto Cykliczne is a social festival, whose essence and value are its participants. By taking part in the Great Cycle Ride, we give our support for the sustainable transport idea, calming car traffic, and building bikes roads.
Overall, we want to create a friendly city for you and your bicycle.
We care about improving the safety of cycling on the roads, so anyone who uses them feels comfortable.
Where and when?
This year the Święto Cykliczne final will be happening on the 8th of June. We start at 12pm with the Great Cycle Ride from the Błonia, the big Cracow field.
Above, you can see how it was last year.
What will be happening?
Święto Cykliczne is a whole week of events connected to 2 wheels. There will be workshops, meetings, movie screenings, courses and parties.
More details soon!
Who are we?
Święto Cykliczne is managed by a group of almost 50 bike lovers. From their work, study and daily life, they decided to create something for the city to become friendlier for cyclists.
We act as the association Kraków Miastem Rowerów.
What are donations needed for?
The organization of the ŚC final has a number of expenses connected to the infrastructure – renting the stage, sound system, tents and the participants assurance.
Participation in the festival is completely free.
Media o Twoim projekcie:
Krakowskie Święto Cykliczne - rowerzysto, dołóż się!
Będzie wielki przejazd rowerowy i piknik - już niedługo, 8 czerwca, w Krakowie rozpocznie się Święto Cykliczne. Organizatorzy nie zgromadzili jednak jeszcze potrzebnych funduszy: apelują do rowerzystów o wpłaty.
Rowerowy festiwal połączy dzielnice.
Wydarzenie. „Rower na TAK!” – to hasło przewodnie tegorocznej edycji Święta Cyklicznego w Krakowie. Największy w Polsce festiwal rowerowy, gromadzący tysiące uczestników, ruszy już za kilka dni.
Uczestniczysz w historycznym wydarzeniu. Kup sobie pamiątkę.
Coś nam się w Krakowie wreszcie udało. Od dwudziestu lat czekaliśmy, aż politycy wezmą pod uwagę głos rowerzystów. W niedzielę 175 033 krakowian poparło nasze starania o lepszy Kraków. O historycznym znaczeniu referendum dla ruchu rowerowego w Polsce pisał Marcin Hyła. Natomiast o znaczeniu lokalnym przekonamy się być może już w czasie Święta Cyklicznego 8 czerwca, gdzie zaprosimy najważniejszych krakowskich polityków, by zdopingować ich do konkretnych działań.
Święto cykliczne w Nowej Hucie
Od 2 do 8 czerwca Nowa Huta po raz drugi będzie aktywnie działać by włączyć się w organizację Święta Cyklicznego w Krakowie.
Święto Cykliczne Kraków! Spraw, aby ten festiwal się odbył
Święto Cykliczne to krakowski festiwal rowerowy, który odbywa się w dniach 2 - 8 czerwca. Chcemy stworzyć miasto przyjazne Tobie i Twojemu rowerowi! Zbieramy fundusze przez PolakPortafi.pl, aby festiwal mógł się odbyć! Wesprzyj nas i odbierz rowerowy gadżet!
Święto Cykliczne
Dla jednych najlepszy środek transportu, dla innych symbol niezależności i alternatywnego stylu życia. Jeśli kręcą was rowery, tej imprezy nie możecie przegapić. Zainicjowane w 2009 roku w Krakowie Święto Cykliczne nabrało masowego kształtu – rozrosło się do kilkudniowego festiwalu Nowej Kultury Mobilności i ma swoje odpowiedniki w innych polskich miastach.
Rowerowy czerwiec - Święto Cykliczne i Wawelowe
W czerwcu dwie najlepsze, najwspanialsze, ulubione RANDKI ROWEROWE Warunek konieczny: musisz mieć rower. Warunek drugi, też konieczny: musisz go lubić :)
Polskie Święto Cykliczne
Będzie ono się odbywało w kilkunastu miastach w całej Polsce. Udział w imprezie jest wolny, każdy kto przyjdzie w ten dzień w miejsce wytyczone przez organizatorów będzie mógł odbyć przejazd. Zachęcamy wszystkich bez względu na stopień zaawansowania czy model roweru. Każda osoba która jeździ rowerem dla przyjemności czy ta dla której rower jest życiem. Dla osoby która porusza się rowerem w pracy jak kurier czy kolarzowi ścigającym się, chcemy żeby w ten dzień każdy z Nas mógł przejechać się rowerem dla relaksu a przy okazji może spodoba się każdemu wygląd ulic pozbawionych na ten dzień samochodów.
Spotkanie z Podróżnikami Rowerowymi - Kraków
Rower, znajomi, wspólna pasja - nie trzeba nic więcej! Paleni przez piekielne norweskie słońce (taki żart, ale wbrew powszechnym opiniom kraj ten sprezentował nam 11 pogodnych dni) i smagani deszczem (przez pierwszych pięć) przemierzyliśmy Norwegię nie szczędząc zachwytów przy każdym obrocie pedałów. Podczas 1200 km trasy z Bergen do Trondheim pokonaliśmy malownicze przełęcze, byliśmy zarówno w wysokich górach jak i nad otwartym morzem, spaliśmy pod majestatycznymi lodowcami i nad urokliwymi fiordami. Czyli o tym jak zrealizować podróż życia na dwóch kółkach...
Święto Cykliczne 2014
Kraków świętuje cyklicznie i mamy nadzieję, że reszta Polski też! Jak co roku, z początkiem czerwca rowerzyści mają swoje wyjątkowe święto. Co prawda nie są to urodziny Kazimierza Nowaka, ani rocznica jego wyjazdu do Afryki, ale zakrojona na szeroką skalę najlepsza impreza rowerowa w mieście.