Wystawa Julii Cimafiejewaj

O projekcie

Celem projektu jest zebranie funduszy potrzebnych na realizację wystawy, która odbędzie się w Domu Białoruskim w Warszawie. Wystawa jest zaplanowana na dzień 29 marca 2019 roku. Zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na wydruk fotografii artystki, Julii Cimafiejewaj. Chciałbym, żeby wystawa, która ma powstać, stała się także okazją do spotkania i do wymiany doświadczeń. Zorganizowanie tej wystawy może też być świetną – i rzadką – możliwością poznania dorobku białoruskich artystów przez międzynarodowych odbiorców. W programie otwarcia wystawy jest zaplanowany twórczy wieczór poetki Julii Cimafiejewaj oraz jej męża Alhierda Bacharewicza - znanego białoruskiego pisarza - z prezentacją ich nowych utworów. 

Julia Cimafiejewa (ur. 1982 w pobliżu Brahin) – jest poetką, tłumaczką, współzałożycielką i redaktorką internetowego magazynu literackiego „PrajdziSvet” (prajdzisvet.org). W Polsce ukazały się jej dwa tomiki poetyckie: „Księga błędów” (2014) i „Cyrk” (2016). Jej wiersze były tłumaczone na język angielski, szwedzki, niemiecki, czeski, ukraiński i inne. Cimafiejewa jest zwyciężczynią konkursu dla młodych autorów „Exlibris” organizowanego przez Związek Pisarzy Białoruskich. Jej tomik „Księga błędów” znalazł się na liście nagród literackich „Debiut”. W 2018 roku razem z dwoma innymi tłumaczami otrzymała nagrodę literacką „Debiut” za przekład Charlesa Bukowskiego. Brała udział w festiwalach literackich na Litwie, Ukrainie, a także w Słowenii, Czechach, Szwecji i Białorusi. Była rezydentką Bałtyckiego Centrum Pisarzy i Tłumaczy (2013, 2017). Jej mężem jest Alhierd Bacharewicz. 

Alhierd Bacharewicz (ur. 1975 w Mińsku) – jest białoruskim pisarzem, tłumaczem i dziennikarzem. Autor książek: „Praktyczny poradnik niszczenia miast” (2002), „Naturalne zabarwienie” (2003), „Żadnej litości wobec Walentyny G.” (2006), „Przeklęci goście stolicy” (2008), „Sroka na szubienicy” (2009), „Mały leksykon medyczny wg. Bacharewicza” (2011), „Hamburski rozrachunek Bacharewicza” (2012), „Szabany. Historia pewnego zniknięcia” (2012), „Kalendarz Bacharewicza” (2014), „Żadnej litości wobec Alhierda B.” (2014), „Dzieci Alindarki” (2014), "Сабакі Эўропы" ("Psy Europy", 2017). Jego książki były tłumaczone na język bułgarski, czeski, niemiecki, rosyjski, słoweński, ukraiński. W Polsce jak dotąd ukazał się tylko jego zbiór opowiadań „Talent do jąkania się” (wyd. dwujęzyczne, polsko-białoruskie, KEW 2008). Bacharewicz jest laureatem cenionej na Białorusi nagrody Gliniany Weles (2002). W 2006 roku wygrał sondaż portalu Nowa Europa na najlepszego białoruskiego pisarza. Jest czterokrotnym laureatem konkursu Nagroda Literacka im. Jerzego Giedroycia (2012, 2013, 2015, 2016). Jego żoną jest Julia Cimafiejewa.