Nice to see you!

Ładowanie strony

About the project owner

Renata Kleszcz-Szczyrba

Renata Kleszcz-Szczyrba

Rybnik, Polska

Jestem psychologiem, psychoterapeutą, nauczycielem akademickim. Obecnie moją aktywność zawodową wypełnia praca naukowo - dydaktyczna w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach w Zakładzie Psychologii Zdrowia i Jakości Życia, gdzie uczę studentów podstaw psychoterapii, a także praktyka terapeutyczna we własnym gabinecie psychoterapeutycznym w Rybniku. Mogę powiedzieć, że praca to moja pasja. Ta pasja trwa już od ponad 18 lat, zatem można uznać, że w zawodzie osiągnęłam pełnoletność. Prywatnie jestem żoną (kochającą i kochaną), matką (mam nadzieję, że wystarczająco dobrą) oraz panią cocker-spaniela (chyba rozpieszczającą). Mam na swoim koncie kilkanaście publikacji (głównie naukowych). Interesuje mnie sztuka, kosmologia, filozofia i duchowość. Chętnie gram w siatkówkę i jeżdżę na nartach. W wolnych chwilach pracuję w ogrodzie i gotuję niecodzienne potrawy.

Send message to the project`s creator

7700 PLN out of 7500 PLN

74 Supporters

Success! Goal reached

102%

Funding model: "all or nothing". To receive funds this project has to reach at least 100% of it's goal before 23.12.2018.

'SKRZYDLATY DELFIN' (album poetycki)

Niespodzianka, czyli coś, czego nikt się nie spodziewał :-)

Added 04.03.2019, godz. 22:35

 

Kochani!!!

Album zostanie wydany dwujęzycznie (po polsku i angielsku jednocześnie)!!! Przekładów wierszy dokonał Filip Baranowski, który jest dwujęzycznym Native Speakerem, posiadającym uniwersyteckie wykształcenie filologiczne i psychologiczne zdobyte w Kanadzie. Posiada ponad 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu literatury i poezji. Jest chwalony przez filologów polskich z Uniwersytetu Śląskiego za jakość tłumaczeń. Tłumaczył też teksty dla reżysera Xawerego Żuławskiego. Jego przekłady są niezwykle precyzyjne, z użyciem naturalnego języka, z zachowaniem wszystkich niuansów oraz meandrów językowych.

Album może ucieszyć nie tylko Polaków!!! To wspaniała wiadomość!!!

Pozdrawiam z Serca, Renia

 

 

Funding model: "all or nothing"

To receive funds this project has to reach at least 100% of it's goal before 23.12.2018 22:10