Projektor dla kina Rialto

O projekcie

"Houston, mamy problem / Houston, we have a problem" / "Apollo 13"

Nasz 10-letni projektor uległ kolejnej awarii i tym razem jego naprawa jest już niemożliwa. Od trzech miesięcy wyświetlamy filmy używając wypożyczonego sprzętu. Niestety jest to rozwiązanie zbyt kosztowne, aby kino mogło tak funkcjonować w dłuższej perspektywie. Żywotność projektora kinowego jest szacowana na około dekadę i już jakiś czas przygotowywaliśmy się już na jego wymianę, jednakże sytuacja gospodarcza wywołana przez pandemię znacznie uszczupliła nasze oszczędności. 

                                                                    ***

Our 10-year-old projector has had another breakdown and this time it is impossible to repair it.  For three months we have been showing movies using rented equipment.  Unfortunately, this is too expensive a solution for the cinema to function like that in the long run.  The service life of a cinema projector is estimated at around a decade and we have been preparing for a replacement for some time now, however the economic situation caused by the pandemic has significantly diminished our savings.

"Zawsze wierzyłam w dobroć nieznajomych / I have always depended on the kindness of strangers" - "Tramwaj zwany pożądaniem".

Cena nowego projektora to 300 tys. zł. Obecnie czekamy na decyzję Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w sprawie dofinansowania do 50% kosztów zakupu. Jeżeli uda się otrzymać dotację, to i tak musimy zebrać brakującą kwotę.   

                                                              ***

The price of a new projector is around 300 000 PLN. We are currently waiting for the decision of the Polish Film Institute on co-financing up to 50% of the purchase costs. If we'll manage to receive a subsidy, we'll still have to collect the missing amount.

"Martini. Wstrząśnięte, nie zmieszane  / A martini. Shaken, not stirred" - "Goldfinger"

Jesteśmy także otwarci także na współpracę w ramach sponsoringu. W zamian za wsparcie naszego zakupu możemy  zaproponować np. atrakcyjny ekwiwalent reklamowy.

                                                                ***

 Goldfinger" We are also open to cooperation under sponsorship. In return for supporting our purchase, we can offer, for example, an attractive advertising equivalent.

"Carpe diem. Chwytajcie dzień, chłopcy. Uczyńcie wasze życie niezwykłym / Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary"  - "Stowarzyszenie umarłych poetów"

Wspierając kino w zakupie nowego projektora na polakpotrafi.pl możecie uzyskać różne nagrody zależne od wpłaconej kwoty, np. plakat filmowy, zaproszenie do kina czy zamknięty seans dla grupy. Możecie nam także pomóc oglądając filmy na studyjnej platformie vod - mojeekino.pl. Wystarczy przed projekcją wybrać Rialto, a część kwoty z zakupu biletu trafi do nas. 

"Jestem panem świata! / I’m king of the world!" - "Titanic"

Bardzo dziękujemy za każde wsparcie i udostępnienia informacji o naszej zbiórce. 

                                                              ***

 Thank you very much for your support and sharing information about our fundraising

"Niech Moc będzie z Tobą / May the Force be with you" - "Gwiezdne wojny"