Miło Cię widzieć!

Ładowanie strony

O projektodawcy

Fundacja Plac Teatralny

Fundacja Plac Teatralny

Poznań, Polska

Fundacja \"PLAC TEATRALNY\" powstała, aby wspierać inicjatywy kulturalno-edukacyjne oraz poszerzać kwalifikacje polskich artystów sceny. Nasze działania służą promocji i popularyzacji kultury i sztuki. Jeśli macie pomysły, a nie wiecie jak je zrealizować, przyjdźcie do nas. Otrzymacie niezbędną pomoc, a wasze projekty będą miały szanse ujrzeć światło dzienne. Służymy pomocą prawną, instytucjonalną. Organizujemy bazę do realizacji projektów artystycznych oraz promocję Waszych przedsięwzięć. Jeśli możemy Wam pomóc zapraszamy do współpracy!

Napisz wiadomość do Projektodawcy

640 PLN z 15000 PLN

6 Wspierający

Zakończony Cel nie został osiągnięty

Model finansowania: "wszystko albo nic". Aby otrzymać środki, projekt musi osiągnąć minimum 100% finansowania do 09.07.2016.

KULTURALNE MOSTY

O projekcie

Projekt „Kulturalne Mosty” polega na wzajemnej prezentacji nietłumaczonych bądź niedawno przetłumaczonych – ale nieprezentowanych jeszcze na scenach – polskich i rosyjskich dramatów współczesnych. Naszym celem jest zaprezentowanie w Warszawie czterech rosyjskich tekstów: „Żanna” Jarosławy Pulinowicz, „Anna Frank” Asyi Voloshyny oraz „Zwyczajna śmierć” i „Lekcje miłości” Iriny Waśkowskiej. W Sankt Petersburgu zaprezentujemy trzy polskie dramaty: „Gardenia” Elżbiety Chowaniec, „Walizka” Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk oraz jeden dramat autorstwa młodego dramatopisarza rekomendowanego przez Stowarzyszenie Dramatopisarzy i Dramaturgów Polskich. W toku zadania zorganizujemy czytania performatywne wymienionych tekstów, przygotowane przez polskich i rosyjskich reżyserów. Po czytaniach zaprosimy widzów na spotkania z autorami dramatów oraz dyskusje. Oprócz autorów tekstów, reżyserów i tłumaczy biorących udział w projekcie zaprosimy również gości specjalnych: Iwana Wyrypajewa, Andrzeja Bubienia, Wieniamina Filsztyńskiego, Natalię Skorokhod. Będziemy rozmawiać o współczesnej dramaturgii polskiej i rosyjskiej, jej rozwoju, tematach, które podejmuje, oraz w jaki sposób znajduje drogę na polskie i rosyjskie sceny. W dyskusjach z widzami będziemy również poruszać sprawy wspólnych doświadczeń, podobieństw i różnic w postrzeganiu problemów kulturowych, społecznych, historycznych, dotyczących człowieka XXI wieku w Polsce i w Rosji. Oprócz czytań i dyskusji zorganizujemy „Dramaturgiczny OkrągłyStół”, w którym udział wezmą zaproszeni do projektu dramatopisarze zPolski i Rosji. Będą oni rozmawiać o własnych inspiracjach, warsztacie,kwestiach dotyczących praw autorskich, promocji własnej twórczości orazinnych problemach dotykających autorów teatralnych w obu krajach. Doudziału w „Dramaturgicznym Okrągłym Stole” zaprosimy również polskich i rosyjskich widzów, aby zapoznali się ze sposobami pracy dramatopisarzy z obu krajów. Na spotkaniach odbywających się w ramach projektu „Kulturalne Mosty” polscy i rosyjscy dyrektorzy teatrów, tłumacze, krytycy oraz artyści teatru będą wzajemnie zapoznawać się z twórczością dramaturgiczną, kreując unikatowy, kulturalny biznes mixer. Ważnym aspektem projektu jest również umożliwienie kontaktu twórcom teatralnym z Polski i Rosji. Dzięki wspólnym spotkaniom w ramach „Kulturalnych Mostów” będą mogli nawiązać kontakty i rozwijać współpracę, dając gwarancję ciągłości projektu w kolejnych latach.

Stronę projektu znajdziecie tutaj!

 

W PROJEKCIE NIE BIERZE UDZIAŁU ŻADEN POLITYK!!!

KULTURALNE MOSTY SĄ SPOTKANIEM LUDZI KULTURY!!!

Przedstawiamy wersję skróconą, obejmującą całkowite kwoty wszystkich pozycji w kosztorysie, z uwzględnienem sumy w jakiej Wasza pomoc uzupełni potrzeby finansowe realizowanego przez nas projektu.

 

Wierzymy, że to co trudne stanie się możliwe dzięki Wam, że również Wam zależy na rozwoju naszej polskiej kultury. Z naszymi kolegami z Rosji zawsze łączył nas obopulny szacunek i sympatia. Zawsze ceniliśmy nawzajem swoje osiągnięcia artystyczne. Głęboko wierzymy, że i Państwo dołożą cegiełkę lub cegłę do tego, aby w trudnym dla nas czasie, artyści z Polski i Rosji mogli spotkać się i podzielić się z Państwem swoją sztuką. Do zobaczenia w Warszawie i Sankt Petersburgu:)

 

Ze względu na to, że nie biletujemy czytań, nie umieszczamy zaproszeń jako nagród, natomiast wszystkim darczyńcom gwarantujemy miejsca siedzące w czasie czytań i dyskusji. Oprócz tego zapraszamy do naszej zamkniętej grupy

    KULTURALNE MOSTY 

 

 

UCZESTNICY PROJEKTU KULTURALNE MOSTY

 

DRAMATOPISARKI

 

 

 

 

 

 

TŁUMACZKI I TŁUMACZE

 

 

 

 

REŻYSERKI I REŻYSERZY

 

 

 

 

 

GOŚCIE SPECJALNI

 

 

 

 

ORGANIZATORZY i PARTNERZY

 

 

W razie pojawiających się pytań podajemy nasze adresy mailowe:

biuro@placteatralny.eu 

f.fratczak@placteatralny.eu

Model finansowania: "wszystko albo nic"

Aby otrzymać środki, projekt musi osiągnąć minimum 100% finansowania do 09.07.2016 13:01